清平乐·莺啼残月

Original Text

莺啼残月，绣阁香灯灭。 门外马嘶郎欲别，正是落花时节。 妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉。 云路香尘莫扫，扫即郎去归迟。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.金扉--饰金的门。
• 2.香尘--香气遗落在尘土中。

Textual Notes

Tác giả: 韦庄

Điệu: 清平乐

Quyển: 2

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).