Hoa Gian Tập / Ch. 283

Chapter 283

虞美人·触帘风送景陽钟

触帘风送景陽钟,鸳被绣花重

Original Text

触帘风送景陽钟,鸳被绣花重。 晓帷初卷冷烟浓,翠匀粉黛好仪容,思娇慵。 起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。 绿荷相倚满池塘,露清枕簟藕花香,恨悠扬。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.景陽钟--南齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声,置钟于景和殿上。宫人闻钟声,早起妆饰。
  • 2.粉黛--妇女化妆品。粉以饰面,黛以画眉。

Textual Notes

Tác giả: 顾敻

Điệu: 虞美人

Quyển: 6

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).