清平乐·野花芳草

Original Text

野花芳草，寂寞关山道。 柳吐金丝莺语早，惆怅香闺暗老。 罗带悔结同心，独凭朱栏思深。 梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.关山道--代指远人所行处。
• 2.结同心--同心结。用锦带打成连环回文结。表示男女相爱。

Textual Notes

Tác giả: 韦庄

Điệu: 清平乐

Quyển: 2

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).