更漏子·听寒更

Original Text

听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院。 扃绣户，下珠帘，满庭喷玉蟾。 人语静，香闺冷，红幕半垂清影。 云雨态，蕙兰心，此情江海深。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.萧娘--女子的泛称。
• 2.喷玉蟾--喷射月光。
• 3.蕙兰心--以香草蕙、兰比喻女子纯美之心。

Textual Notes

Tác giả: 孙光宪

Điệu: 更漏子

Quyển: 8

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).