临江仙·洞庭波浪飐晴天

Original Text

洞庭波浪飐晴天，君山一点凝烟。 此中真境属神仙，玉楼珠殿，相映月轮边。 万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。 桔林霜重更红鲜，罗浮山下，有路暗相连。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.洞庭--洞庭湖。
• 2.君山--洞庭山，在洞庭湖中。
• 3.此中--《拾遗记》卷十《洞庭山》：洞庭山浮于水上，其下有金堂数百间，帝女居之。”
• 4.参然--参差不齐。
• 5.罗浮山--传说中的仙山。在广东省增城、博罗、河源等县间。
• 6.有路--用谢灵运《罗浮山赋序》关于洞庭与罗浮山相连的记载。

Textual Notes

Tác giả: 牛希济

Điệu: 临江仙

Quyển: 5

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).