山花子·银字笙寒调正长

Original Text

银字笙寒调正长，水纹簟冷画屏凉。 玉腕重金扼臂，淡梳妆。 几度试香纤手暖，一回尝酒绛唇光。 佯弄红丝蝇拂子，打檀郎。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.银字笙--乐器。用银作字，标明音色高低。
• 2.水纹簟--水纹竹席。
• 3.扼臂--约臂。
• 4.蝇拂子--拂蝇用具。
• 5.檀郎--代称美男子。

Textual Notes

Tác giả: 和凝

Điệu: 山花子

Quyển: 6

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).