浣溪沙·半踏长裾宛约行

Original Text

半踏长裾宛约行，晚帘疏处见分明，此时堪恨昧平生。 早是消魂残烛影，更愁闻着品弦声，杳无消息若为情。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.半踏--半踏：小步。长裾：长襟衣服。
• 2.昧平生--即素昧平生，一向不了解。
• 3.品弦--品竹调弦，即吹弹尔器。
• 4.若为情--何以为情，难以为情。

Textual Notes

Tác giả: 孙光宪

Điệu: 浣溪沙

Quyển: 7

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).