柳枝·桥北桥南千万条

Original Text

桥北桥南千万条，恨伊张绪不相饶。 金羁白马临风望，认得杨家静婉腰。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.根伊--张绪：南齐武帝曾将杨柳比张绪。不相饶：不相让。
• 2.金羁白马--指少年郎。
• 3.杨家静婉--应是羊家净婉。《南史·羊侃传》载：舞人张净婉围一尺六寸，时人咸推能掌上舞。”

Textual Notes

Tác giả: 牛峤

Điệu: 柳枝

Quyển: 3

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).