女冠子·双飞双舞

Original Text

双飞双舞，春昼后园莺语。卷罗帷。 锦字书封了，银河雁过迟。 鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝。 不语匀珠泪，落花时。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.锦字书--织锦为书。此处指妻子给丈夫的信。
• 2.豆蔻--宝帐上绣物。豆蔻：植物名，喻少女。连枝：连理枝，喻男女爱情。

Textual Notes

Tác giả: 牛峤

Điệu: 女冠子

Quyển: 4

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).