月宫春·水晶宫里桂花开

Original Text

水晶宫里桂花开，神仙探几回。 红芳金蕊绣重台，低倾玛瑙杯。 玉兔银蟾争夺护，嫦娥姹女戏相偎。 遥听钧天九奏，玉皇亲看来。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.水晶--水晶宫，月宫。传说月中有桂树。
• 2.重台--花的复瓣。
• 3.玉兔银蟾--传说月中有玉兔、有银蟾蜍。
• 4.姹女--这里指月中美女 。
• 5.钧天九奏--天上仙乐。钧天：上帝所居。九奏：奏乐九曲。
• 6.玉皇--玉皇大帝，道教中最大的神。

Textual Notes

Tác giả: 毛文锡

Điệu: 月宫春

Quyển: 5

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).