Hoa Gian Tập / Ch. 490

Chapter 490

望远行·露滴幽庭落叶时

露滴幽庭落叶时,愁聚萧娘柳眉

Original Text

露滴幽庭落叶时,愁聚萧娘柳眉。 玉郎一去负佳期,水云迢递雁书迟。 屏半掩,枕斜欹,蜡泪无言对垂。 吟蛩断续漏频移,入窗明月鉴空帷。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.鉴空帷--照空帷。

Textual Notes

Tác giả: 李珣

Điệu: 望远行

Quyển: x

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).