应天长·绿槐陰里黄莺语

Original Text

绿槐陰里黄莺语，深院无人春昼午。 画帘垂，金凤舞，寂寞绣屏香一炷。 碧天云，无定处，空有梦魂来去。 夜夜绿窗风雨，断肠君信否。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.金凤舞--帘上画金凤，风吹而舞。
• 2.碧天云--比喻远行人行踪不定。

Textual Notes

Tác giả: 韦庄

Điệu: 应天长

Quyển: 2

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).