浣溪沙·惆怅经年别谢娘

Original Text

惆怅经年别谢娘，月窗花院好风光，此时相望最情伤。 青鸟不来传锦字，瑶姬何处琐兰房，忍教魂梦两茫茫。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.青鸟--青鸟：《汉武故事》中为西王母传信的鸟。此处代指信使。锦字：即织锦字书，代指书信。
• 2.瑶姬--神女，即巫山神女。代指所思念的女子。

Textual Notes

Tác giả: 顾敻

Điệu: 浣溪沙

Quyển: 7

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).