柳含烟·御沟柳

Original Text

御沟柳，占春多。 半出宫墙婀娜，有时倒影蘸轻罗，麴尘波。 昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。 栽培得她近皇宫，瑞烟浓。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.婀娜--摇曳的样子。
• 2.有时--蘸（zhan4）：浸入。轻罗：形容柳条。
• 3.麴尘--淡黄色。
• 4.昨日--金銮：金銮殿。此处代指皇帝。上苑：皇帝的庭苑。
• 5.风亚--风亚：风压。舞腰：形容柳条。

Textual Notes

Tác giả: 毛文锡

Điệu: 柳含烟

Quyển: 5

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).