杨柳枝·御柳如丝映九重

Original Text

御柳如丝映九重，凤凰窗映绣芙蓉。 景陽楼畔千条路，一面新妆等晓风。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.九重--天子所居之处的九门。
• 2.凤凰--凤凰窗：宫内雕窗。绣芙蓉：绣帐。
• 3.景陽--宫名。在今江苏江宁县北。
• 4.新妆--指楼中佳人晓妆。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 杨柳枝

Quyển: 1

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).