菩萨蛮 其二

Original Text

水晶帘里玻璃枕，暖香惹梦鸳鸯锦。 江上柳如烟，雁飞残月天。 藕丝秋色浅，人胜参差剪。 双鬓隔香红，玉钗头上风。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.鸳鸯锦--绣有鸳鸯图案的锦被。
• 2.藕丝--写女子衣裳的颜色。
• 3.人胜--人形首饰。古代风俗于正月七日（人日）剪彩为人形，戴在头上。
• 4.香红--指花。
• 5.风--因走动而生风。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 菩萨蛮

Quyển: 1

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).