柳含烟·河桥柳

Original Text

河桥柳，占芳春。 映水含烟拂路，几回攀折赠行人，暗伤神。 乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。 不如移植在金门，近天恩。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.乐府--指乐府横吹曲辞中的《折杨柳》曲。
• 2.移植在金门--用唐宣宗取永丰坊垂柳植于禁中的事。金门：金马门，代指皇宫。

Textual Notes

Tác giả: 毛文锡

Điệu: 柳含烟

Quyển: 5

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).