纱窗恨·双双蝶翅涂铅粉

Original Text

双双蝶翅涂铅粉，咂花心。 绮窗绣户飞来稳，画堂陰。 二三月爱随飘絮，伴落花，来拂衣襟。 更剪轻罗片，傅黄金。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.铅粉--涂面的化妆品。
• 2.咂花心--吮花蕊。
• 3.轻罗片--形容蝶翅轻薄。
• 4.傅黄金--敷黄金，形容蝶翅的颜色。

Textual Notes

Tác giả: 毛文锡

Điệu: 纱窗恨

Quyển: 5

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).