Hoa Gian Tập / Ch. 489

Chapter 489

望远行·春日迟迟思寂寥

春日迟迟思寂寥,行客关山路遥

Original Text

春日迟迟思寂寥,行客关山路遥。 琼窗时听语莺娇,柳丝牵恨一条条。 休晕绣,罢吹萧,貌逐残花暗凋。 同心犹结旧裙腰,忍辜风月度良宵。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.晕绣--用彩线绣成颜色凋和的花纹。
  • 2.辜--辜负。

Textual Notes

Tác giả: 李珣

Điệu: 望远行

Quyển: x

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).