河传·湖上

Original Text

湖上，闲望。 雨萧萧，烟浦花桥路遥。 谢娘翠蛾愁不消，终朝，梦魂迷晚潮。 荡子天涯归棹远，春已晚，莺语空肠断。 若耶溪，溪水西，柳堤，不闻郎马嘶。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.翠蛾--翠眉。
• 2.终朝--一整天。
• 3.若耶溪--溪名，传说西施曾在此浣沙，地址在今浙江 省绍兴市若耶山下。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 河传

Quyển: 2

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).