杨柳枝·苏小门前柳万条

Original Text

苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。 黄莺不语东风起，深闭朱门伴舞腰。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.苏小--苏小小。南齐时钱塘名妓。
• 2.毵毵金线--形容细长的枝叶。
• 3.朱门--豪贵家的大门。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 杨柳枝

Quyển: 1

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).