Hoa Gian Tập / Ch. 311

Chapter 311

酒泉子·掩却菱花

掩却菱花,收拾翠钿休上面

Original Text

掩却菱花,收拾翠钿休上面。 金虫玉燕锁香奁,恨厌厌。 云鬟半坠懒重簪,泪侵山枕湿。 恨灯背帐梦方酣,雁飞南。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.休上面--不戴面妆和头饰。
  • 2.金虫玉燕--头饰。
  • 3.厌厌--精神不振。

Textual Notes

Tác giả: 顾敻

Điệu: 酒泉子

Quyển: 7

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).