甘州遍·春光好

Original Text

春光好，公子爱闲游，足风流。 金鞍白马，雕弓宝剑，红缨锦襜出长揪。 花蔽膝，玉衔头。 寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休。 美人唱，揭调是《甘州》。醉红楼。 尧年舜日，乐圣永无忧。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.红缨--红缨：马缰绳。锦襜--马鞍垫。长揪：有楸树的大道，代指大路。
• 2.蔽膝--护膝的围裙。
• 3.玉衔头--玉饰的马嚼子。
• 4.揭调--揭调：高调。《甘州》：唐教坊曲名。
• 5.尧年舜日--比喻太平盛世。
• 6.乐圣--古人称嗜酒为乐圣。此处指饮酒。

Textual Notes

Tác giả: 毛文锡

Điệu: 甘州遍

Quyển: 5

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).