Hoa Gian Tập / Ch. 418

Chapter 418

虞美人·粉融红腻莲房绽

粉融红腻莲房绽,脸动双波慢

Original Text

粉融红腻莲房绽,脸动双波慢。 小鱼衔玉鬓钗横,石榴裙染象纱轻,转娉婷。 偷期锦浪荷深处,一梦云兼雨。 臂留檀印齿痕香,深秋不寐漏初长,尽思量。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.粉融--形容美人脸如莲花绽开。
  • 2.脸动--双波:眼波。慢:漫,随便。
  • 3.小鱼衔玉--指鱼形玉制钗饰。
  • 4.偷期--暗自约会。

Textual Notes

Tác giả: 阎选

Điệu: 虞美人

Quyển: 9

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).