清平乐·春愁南陌

Original Text

春愁南陌，故国音书隔。 细雨霏霏梨花白，燕拂画帘金额。 尽日相望王孙，尘满衣上泪痕。 谁向桥边吹笛，驻马西望销魂。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.金额--金线装饰的帘额。
• 2.王孙--古代贵族子弟的通称。

Textual Notes

Tác giả: 韦庄

Điệu: 清平乐

Quyển: 2

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).