杨柳枝·金缕毵毵碧瓦沟

Original Text

金缕毵毵碧瓦沟，六宫眉黛惹香愁。 晚来更带龙池雨，半拂栏干半入楼。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.碧瓦--琉璃瓦。
• 2.六宫眉黛--代指皇帝的嫔妃。
• 3.龙池--在兴庆宫内。据说“常有云气，或见黄龙出其中，谓之龙池”（《长安志》）。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 杨柳枝

Quyển: 1

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).