女冠子·含娇含笑

Original Text

含娇含笑，宿翠残红窈窕。 鬓如蝉，寒玉簪秋水，轻纱卷碧烟。 雪胸鸾镜里，琪树凤楼前。 寄语青娥伴，早求仙。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.宿翠--写女子隔夜残妆。
• 2.寒玉--玉簪清凉如秋水。
• 3.琪树--女子妆成树立于凤楼前。
• 4.青娥伴--这里指身边美女。
• 5.早求仙--此处指入道观为女冠。此词就词调而作，咏女道士。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 女冠子

Quyển: 1

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).