Hoa Gian Tập / Ch. 416

Chapter 416

思越人·翠屏欹

翠屏欹,银烛背,漏残清夜迢迢

Original Text

翠屏欹,银烛背,漏残清夜迢迢。 双带绣窠盘锦荐,泪浸花暗香消。 珊瑚枕腻鸦鬟乱,玉纤慵整云散。 若是适来新梦见,离肠怎不千断。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.双带--绣窠:此处指双带上的彩绣花团 。锦荐:锦席。盘锦荐:曲折置于于锦席上。
  • 2.拥鬟--黑色的鬟发。

Textual Notes

Tác giả: 鹿虔扆

Điệu: 思越人

Quyển: 9

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).