Hoa Gian Tập / Ch. 397

Chapter 397

菩萨蛮·罗裾薄薄秋波染

罗裾薄薄秋波染,眉间画时山两点

Original Text

罗裾薄薄秋波染,眉间画时山两点。 相见绮筵时,深情暗共知。 翠翘云鬓动,敛态弹金凤。 宴罢入兰房,邀入解佩珰。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.弹金凤--弹琴筝之类乐器。
  • 2.兰房--妇女所居的房间。
  • 3.佩珰--玉佩耳珠。

Textual Notes

Tác giả: 魏承班

Điệu: 菩萨蛮

Quyển: 8

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).