Chapter 382
竹枝·门前春水白苹花
门前春水（竹枝）白苹花（女儿），岸上无人（竹枝）小艇斜（女儿）
Original Text
门前春水（竹枝）白苹花（女儿），岸上无人（竹枝）小艇斜（女儿）。 商女经过（竹枝）江欲暮（女儿），散抛残食（竹枝）饲神鸦（女儿）。
Textual Variants
Chưa biên soạn.
Sino-Vietnamese
Chưa biên soạn.
Literal Translation
Chưa biên soạn.
Literary Translation
Vietnamese
Chưa biên soạn.
English
Chưa biên soạn.
Commentary
- 1.竹枝、女儿--唱歌时众人随和的声字。下同。
- 2.商女--歌女。
- 3.神鸦--乌鸦，因栖息于神祠而称。
Textual Notes
Tác giả: 孙光宪
Điệu: 竹枝
Quyển: 8
References
| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |
Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).