Hoa Gian Tập / Ch. 297

Chapter 297

玉楼春·月皎露华窗影细

月皎露华窗影细,风送菊香沾绣袂

Original Text

月皎露华窗影细,风送菊香沾绣袂。 博山炉冷水沉微,惆怅金闺终日闭。 懒展罗衾垂玉箸,羞对菱花簪宝髻。 良宵好事枉教休,无计那他狂耍婿。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.水沉--沉香。
  • 2.玉箸--比喻眼泪。
  • 3.无计--无计那他:无计奈他。婿:女子之夫。

Textual Notes

Tác giả: 顾敻

Điệu: 玉楼春

Quyển: 6

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).