Hoa Gian Tập / Ch. 231

Chapter 231

应天长·平江波暖鸳鸯语

平江波暖鸳鸯语,两两镏般归极浦

Original Text

平江波暖鸳鸯语,两两镏般归极浦。 芦州一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭。 渔灯明远渚,兰棹今宵何处。 罗袂从风轻举,愁杀采莲女。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.雪鹭--白鹭。
  • 2.罗袂--罗袖。
  • 3.愁杀--愁煞,愁极。

Textual Notes

Tác giả: 毛文锡

Điệu: 应天长

Quyển: 5

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).