木兰花·独上小楼春欲暮

Original Text

独上小楼春欲暮，愁望玉关芳草路。 消息断，不逢人，欲敛细眉归绣户。 坐看落花空叹息，罗袂湿斑红泪滴。 千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.玉关--玉门 关。此处指远人所在地。
• 2.绣户--闺房。
• 3.不曾行--不曾去过。

Textual Notes

Tác giả: 韦庄

Điệu: 木兰花

Quyển: 3

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).