Hoa Gian Tập / Ch. 409

Chapter 409

生查子·寂寞画堂空

寂寞画堂空,深夜垂罗幕

Original Text

寂寞画堂空,深夜垂罗幕。 灯暗锦屏欹,月冷珠帘薄。 愁恨梦难成,何处贪欢乐。 看看又春来,还是长萧索。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 魏承班

Điệu: 生查子

Quyển: 9

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).