菩萨蛮·木绵花映丛祠小

Original Text

木绵花映丛祠小，越禽声里春光晓。 铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。 客帆风正急，茜袖偎樯立。 极浦几回头，烟波无限愁。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.木绵花--木绵花：木棉花。丛祠：乡野林间的神祠。
• 2.越禽--南方食鸟。
• 3.铜鼓--铜鼓：求神所击的乐器。蛮歌：巴楚一带民歌。
• 4.茜袖--绿色衣袖。

Textual Notes

Tác giả: 孙光宪

Điệu: 菩萨蛮

Quyển: 8

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).