浣溪沙·七夕年年信不违

Original Text

七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。 每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两依依。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.七夕--农历七月初七夜。民间传说牛郎织女此夜在天河相会。
• 2.蟾光--蟾光：月光。鹊影：鹊为桥，故写鹊影。伯劳：鸟名。
• 3.蟪蛄--蟪蛄：蝉的一种，秋日悲鸣。婺女：星名，二十八宿之一，代指织女。

Textual Notes

Tác giả: 毛文锡

Điệu: 浣溪沙

Quyển: 5

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).