临江仙·暮雨凄凄深院闭

Original Text

暮雨凄凄深院闭，灯前凝坐初更。 玉钗低压鬓云横，半垂罗幕，相映烛光明。 终是有心投汉佩，低头但理秦筝。 燕双鸾耦不胜情，只愁明发，将逐楚云行。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.投汉佩--相传周郑文甫于汉皋台下遇二女，解佩相赠。后因以汉皋佩作男女爱慕赠答的典故。此指女子有心赠物于情人 。
• 2.理秦筝--调秦筝。
• 3.鸾耦--鸾偶。
• 4.明发--黎明。《诗经·小雅·小宛》：明发不寐，有怀二人”。

Textual Notes

Tác giả: 孙光宪

Điệu: 临江仙

Quyển: 8

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).