浣溪沙·绿树藏莺莺玉啼

Original Text

绿树藏莺莺玉啼，柳丝斜拂白铜堤，弄珠江上草萋萋。 日暮饮归何处客，绣鞍骢马一声嘶，满身兰麝醉如泥。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.白铜堤--堤名。在今湖北襄樊。
• 2.弄珠--戏珠。
• 3.骢马--青白杂色马。
• 4.兰麝--兰草和麝香两种香料。这里指香气。

Textual Notes

Tác giả: 韦庄

Điệu: 浣溪沙

Quyển: 2

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).