Hoa Gian Tập / Ch. 45

Chapter 45

河渎神·河上望丛柯

河上望丛柯,庙前春雨来时

Original Text

河上望丛柯,庙前春雨来时。 楚山无限鸟飞迟,兰棹空伤别离。 何处杜鹃啼不歇,艳红开尽如血。 蝉鬓美人愁绝,百花芳草佳节。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.丛祠--乡野林间的神祠。
  • 2.兰棹--船的美称。
  • 3.艳红--指杜鹃花开的灿烂。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 河渎神

Quyển: 1

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).