南歌子·似带如丝柳

Original Text

似带如丝柳，团酥握雪花。 帘卷玉钩斜，九衢尘欲暮，逐香车。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.似带--比喻美人腰细。
• 2.团酥--形容美人面容白皙。
• 3.九衢--衢读：（qu3）四通八达的道路。
• 4.香车--装饰豪华的车。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 南歌子

Quyển: 1

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).