Hoa Gian Tập / Ch. 427

Chapter 427

临江仙·深秋寒夜银河静

深秋寒夜银河静,月明深院中庭

Original Text

深秋寒夜银河静,月明深院中庭。 西窗幽梦等闲成,逡巡觉后,特地恨难平。 红烛半消残焰短,依稀暗背银屏。 枕前何事最伤情,梧桐叶上,点点露珠零。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.等闲--无端。
  • 2.逡巡--逡巡:顷刻,不一会。觉后:醒来后。
  • 3.特地--特别。

Textual Notes

Tác giả: 尹鹗 六首

Điệu: 临江仙

Quyển: 9

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).