荷叶杯·记得那年花下

Original Text

记得那年花下，深夜，初识谢娘时。 水堂西面画帘垂，携手暗相期。 惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。 如今俱是异乡人，相见更无因。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.相期--相约。
• 2.音尘--音讯、踪迹。

Textual Notes

Tác giả: 韦庄

Điệu: 荷叶杯

Quyển: 2

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).