柳含烟·隋堤柳

Original Text

隋堤柳，汴河旁。 夹岸绿陰千里，龙舟凤舸木兰香，锦帆张。 因梦江南春景好，一路流苏羽葆。 笙歌未尽起横流，锁春愁。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.汴河--即汴水，又名通济渠。隋炀帝游江 都经此道，今久废。
• 2.龙舟--隋炀帝所乘木兰树制成的龙舟、凤舸。
• 3.锦帆--锦制的船帆。
• 4.流苏羽葆--皇帝仅仗中车马的装饰。流苏：五彩羽毛制成的穗子。羽葆盖。车上以鸟羽连缀作为装饰的华盖。
• 5.起横流--发生变故。即隋亡。

Textual Notes

Tác giả: 毛文锡

Điệu: 柳含烟

Quyển: 5

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).