天仙子·洞口春红飞蔌蔌

Original Text

洞口春红飞蔌蔌，仙子含愁眉黛绿。 阮郎何事不归来，懒烧金，慵篆玉。 流水桃花空断续。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.洞口--洞口：此处指桃花洞。蔌蔌：象声词。此处指风吹落花声。
• 2.烧金--焚香于炉。
• 3.篆玉--盘香。这里代指焚香。

Textual Notes

Tác giả: 和凝

Điệu: 天仙子

Quyển: 6

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).