喜迁莺·金门晓

Original Text

金门晓，玉京春，骏马骤轻尘。 桦烟深处白衫新，认得化龙身。 九陌喧，千户启，满袖桂香风细。 杏园欢宴曲江滨，自此占芳辰。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.金门--汉代金马门。代称官署。
• 2.玉京--京城。
• 3.桦烟--桦烟：桦木皮卷蜡作烛，其烟称桦烟。白衫：唐时士子穿的便服。
• 4.化龙身--指登第。
• 5.桂香--古代以折桂喻登第。
• 6.杏园欢宴--杏园：园名。唐时在曲江 池南，是新进士游宴之地。曲江 ：曲江 池，在今陕西西安市东南曲江 镇一带。
• 7.芳辰--良辰。

Textual Notes

Tác giả: 薛昭蕴

Điệu: 喜迁莺

Quyển: 3

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).