更漏子 其四

Original Text

相见稀，相忆久，眉浅淡烟如柳。 垂翠幕，结同心，待郎熏绣衾。 城上月，白如雪，蝉鬓美人愁绝。 宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.眉浅--形容眉薄如淡烟、形如柳叶。
• 2.结同心--用锦带制成的菱形连环回文结，表示恩爱同心。
• 3.鹊桥横--星星移动。比喻天将晓。
• 4.玉签--报更所用的竹签。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 更漏子

Quyển: 1

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).