Hoa Gian Tập / Ch. 238

Chapter 238

临江仙·素洛春光潋滟平

素洛春光潋滟平,千重媚脸初生

Original Text

素洛春光潋滟平,千重媚脸初生。 凌波罗袜势轻轻,烟笼日照,珠翠半分明。 风引宝衣疑欲舞,鸾回凤翥堪惊。 也知心许无恐成,陈王辞赋,千载有声名。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.素洛--素洛:清澄的洛水。潋滟:水波摇荡。
  • 2.凌波--洛神步履轻盈。语出曹植《洛神赋》:凌波微步,罗袜生尘”。
  • 3.陈王辞赋--陈思王曹植作《洛神赋》。

Textual Notes

Tác giả: 牛希济

Điệu: 临江仙

Quyển: 5

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).