Hoa Gian Tập / Ch. 24

Chapter 24

酒泉子·日映纱窗

日映纱窗,金鸭小屏山碧

Original Text

日映纱窗,金鸭小屏山碧。 故乡春,烟霭隔,背兰釭。 宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。 草初齐,花又落,燕双双。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.金鸭--金属的鸭形香炉。
  • 2.背兰釭--背:熄。兰釭:用兰膏点的灯。釭:(gang1)

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 酒泉子

Quyển: 1

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).