春光好·纱窗暖

Original Text

纱窗暖，画屏间，亸云鬟。 睡起四肢无力，半春闲。 玉指剪裁罗胜，金盘点缀酥山。 窥宋深心无限事，小眉弯。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.亸云鬟--发鬟下垂。
• 2.罗胜--绮罗所做的饰物。
• 3.酥山--酥酷堆积如山形。
• 4.窥宋--窥视宋玉。事见宋玉《登徒子好色赋》。此处指窥视情郎。

Textual Notes

Tác giả: 和凝

Điệu: 春光好

Quyển: 6

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).