柳枝·袅翠笼烟拂暖波

Original Text

袅翠笼烟拂暖波，舞裙新染麹尘罗。 章华台畔隋堤上，傍得春风尔许多。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.麹尘--深黄色，指柳色
• 2.章华台--相传为楚灵王离台。在今湖北沙市。
• 3.尔许多--如此多。

Textual Notes

Tác giả: 牛峤

Điệu: 柳枝

Quyển: 3

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).